英国新生口语课:在英国怎么预约

英国新生口语课:在英国怎么预约

    怎样和你的英国小伙伴愉快地玩耍?答案是首先你得掌握约的艺术。今天,我们就来聊一聊,英国人对“预约”的执着以及在英国怎么预约。

在英国干啥都要预约?

    英国人很不喜欢不请自来,所以一定要提前预约。吃饭看电影要先预约,看病要预约,去银行办事也要预约,小学生的家长会也有预约……几乎你能想到的所有事情,都得提前预个约的习惯。

ukuni_ying_guo_yu_yue_1.jpg

ukuni_ying_guo_yu_yue_2.jpg

    那么到底怎么约?下面就是传说中的预约神句:

    I'd like/need/want to book an appointment to see the doctor/a dentist/my lawyer/Steve/Mrs Saha/the plumber/the electrician……(爷要约医生/牙医/律师/史蒂夫/萨哈女士/管道工/电工……)

    听起来有没有点太直接,来到英国人都要礼貌三分,那更礼貌一点,该怎么约?

    Is it possible to/Can I/May I book an appointment please? (亲,我能预个约么?)

    预约还要问能不能……

    有小伙伴说,听起来也没什么不好啊,在中国,人们商议一些比较重要的事情的时候也有预约的习惯吧,对于喜欢按计划办事的人来说,这样还可以提高办事效率。

    这样吧, 我们再举两个简单的例子,看看英国人在提前预约这方面,究竟“计较”到了什么地步。

在英国发烧看病,提前约三天!

    在英国,如果你突然需要去医院,可以吗?当然也可以,但是有可能你会在医院等上几小时。为什么呢?因为预约系统里没有你的名字。而且,这个预约一般至少要提前三天。

 ukuni_ying_guo_yu_yue_3.jpg

    什么?生病也要预约?我怎么知道我什么时候生病?

    没办法,英国医疗系统官网上写得很清楚,会保证尽快诊断和治疗,但是等个18周也是“合理”的。

    好吧,如果除了医生还想约别的服务怎么办?你可以book an appointment..

... for/to have a car service(洗车/修车)/a haircut(理发)/a check-up(健康检查)/a facial(脸部美容)/a manicure(美甲)/a pedicure(修脚)。

或者..to have my eyes tested(检查视力)/my teeth cleaned(洁牙)/my eyebrows waxed(修眉)。

    结束不要忘了加PLEASE。

老熟人吃顿便饭也要预约?

    朋友间吃顿便饭,看电影,或者出去玩玩,几乎都是至少一周前先约好。如果有演唱会,或者户外活动,那就得看活动时间啦,大概要提前半年就给订上吧。

    提、前、半、年!

    花儿都谢了还约什么约……

    那么约在什么时候该怎么说?

    选择1:

...on/for Monday//Tuesday/Wednesday... (约在一周的某一天)

    选择2:

...for today/later today/next week... (约今天/今天晚些时候/下周)

    选择3:

...at/for 10 am/3 o'clock/1.30... (约具体时间)

预约,对他人的一种尊重。

    在英国人看来,预约是一种承诺。如果这个特定时间段里,我跟你约好了,那我就会特意留给你。然后再找另外的时间,跟另外的朋友约。这也是英国人尊重对方的一种方式。

    如果你临时邀请英国朋友,他们多少觉得有点被冒犯的感觉,结果你就被“十动然拒”了……

我在英国预约曾患过风伤

@××小受:我曾经配眼镜去,店里又没人你就给我验光呗,非让我预约,我说那我现在预约,人家非要邮件预约,我也是醉了……

@阿千爱吃肉:太同意了,上次去看病没预约,尼玛排队排了一下午。我过敏都好了还没排到。

@大厨就是我:好像就去餐厅吃饭还好点不用太预约。 不过我之前一个朋友一票人去吃饭,人家拒绝接待,说你没预约店里料不够, 会耽误别的客人,真是...哎

@阿黄0209:我说我不约,你偏要我约……

    准备来英国的小伙伴们,你们准备好“约”了吗?


新生英国银行开户指南:怎么选择银行和账户种类
诺丁汉大学商学院的那些事儿